-
1 братская могила
-
2 массовое захоронение
-
3 братская могила
-
4 массовое захоронение
Русско-английский военно-политический словарь > массовое захоронение
-
5 братская могила
1) General subject: collective grave (Roshwald), mass grave, the bed of honour2) Military: communal grave3) Religion: common grave4) Makarov: bed of honour, pit -
6 М-200
БРАТСКАЯ МОГЙЛА NP fixed WOa joint grave for many people who were killed in the same battle, died around the same time from the same cause etccommon (mass) grave....Теперь позаросли бурьяном высокие холмы братских могил, придавило их дождями, позамело сыпучим снегом (Шолохов 3). And now the high mounds of the common graves were overgrown with weeds, settled by rain, and canopied in drifting snow (3a). -
7 братская могила
[NP; fixed WO]=====⇒ a joint grave for many people who were killed in the same battle, died around the same time from the same cause etc:- common (mass) grave.♦...Теперь позаросли бурьяном высокие холмы братских могил, придавило их дождями, позамело сыпучим снегом (Шолохов 3). And now the high mounds of the common graves were overgrown with weeds, settled by rain, and canopied in drifting snow (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > братская могила
-
8 массовое захоронение
1) General subject: mass grave2) Military: mass-casualty burialУниверсальный русско-английский словарь > массовое захоронение
-
9 место массовых захоронений
Politico-military term: mass grave siteУниверсальный русско-английский словарь > место массовых захоронений
-
10 серьёзное положение
Mass media: grave situationУниверсальный русско-английский словарь > серьёзное положение
-
11 захоронение захоронени·е
grave; (отходов) dumpingRussian-english dctionary of diplomacy > захоронение захоронени·е
-
12 серьёзный вопрос
1) Diplomatic term: grave matter2) Mass media: grave question3) Makarov: serious matter, serious subject -
13 серьёзный недостаток
1) Mathematics: grave disadvantage2) Economy: grave fault, serious fault3) Mass media: serious flawУниверсальный русско-английский словарь > серьёзный недостаток
-
14 серьезный вопрос
1) Diplomatic term: grave matter2) Mass media: grave question3) Makarov: serious matter, serious subject -
15 смертельная опасность
1) General subject: deadly danger, grave danger, grave peril, lethal risk2) Military: deadly peril3) Law: mortal danger4) Ecology: immediately dangerous to life or health5) Mass media: fatal danger6) Makarov: danger of deathУниверсальный русско-английский словарь > смертельная опасность
-
16 важный вопрос
1) General subject: conversational question, grand question, topical issue2) Military: crucial issue3) Diplomatic term: overriding issue, urgent matter4) Politics: grave question5) Official expression: important issue (I have a matter of importance to discuss with you.), matter of importance6) Mass media: area of concern, momentous issue, vital issue7) Makarov: serious matter, substantial point8) Phraseological unit: a question of -
17 серьёзная проблема
1) General subject: deep problem, grand problem, pressing problem2) Mathematics: a problem of great concern, a serious problem3) Economy: serious problem4) Mass media: grave problemУниверсальный русско-английский словарь > серьёзная проблема
-
18 серьёзные последствия
1) General subject: high consequences, serious implications (This remark is going to have serious implications for the minister. - иметь серьёзные последствия)2) Mathematics: grave consequences3) Diplomatic term: severe effects4) Mass media: severe consequencesУниверсальный русско-английский словарь > серьёзные последствия
-
19 серьезная проблема
1) General subject: deep problem, grand problem, pressing problem2) Mathematics: a problem of great concern, a serious problem3) Economy: serious problem4) Mass media: grave problemУниверсальный русско-английский словарь > серьезная проблема
-
20 тяжёлое поражение
1) General subject: crushing defeat2) Ecology: severe injury3) Mass media: grave setback, heavy setback
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mass grave — Workers from the town of Nordhausen bury corpses of prisoners found at Mittelbau Dora concentration camp in mass graves. Rare colour photograph taken in 1945. Photo credit: USHMM A mass grave is a grave containing multiple number of human corpses … Wikipedia
Mass Grave Aesthetics — EP by Deathspell Omega Released 8 December 2008 Genre Progressive black metal Length 19:43 … Wikipedia
Mass grave of Tom Ndoja and Sokol Sokoli — The Mass grave of Tom Ndoja and Sokol Sokoli is a massgrave near Kuç, Albania.[1][2] Background Executed by the communist regime after the May 20 revolt of 1984 in the notorious prison of neck Bari, the location of their bones had been mystery to … Wikipedia
mass grave — noun a grave containing many human corpses, either as the result of natural disaster or war … Wiktionary
mass grave — large grave where a large number of bodies are buried … English contemporary dictionary
Huhtiniemi mass grave — is a mass grave site with two graves and at least 15 bodies in Huhtiniemi, Lappeenranta, eastern Finland. Further 10 bodies were excavated already in 1971, leading for the more recent studies, and fragments of two other individuals were found in… … Wikipedia
Duraiappa stadium mass grave — The Duraiappa stadium mass grave (also spelled Duraiyappah or Thuraiappa) was discovered and excavated at the Duraiappah Sports Stadium (named after Alfred Duraiappah) in the formerly embattled northern city of Jaffna, Sri Lanka, during a period… … Wikipedia
Sooriyakanda mass grave — The Sooriyakanda mass grave is the mass burial ground of murdered school children from Embilipitiya Maha Vidyalaya (Embilipitiya High School) in Sri Lanka. These school children were killed and buried as part of the counter insurgency during the… … Wikipedia
Confederate Mass Grave Monument in Somerset — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Confederate Mass Grave Monument in Somerset — Konföderiertes Massengrab in Nancy, Kentucky Das Confederate Mass Grave Monument in Somerset im Pulaski County bei Nancy in Kentucky, Vereinigte Staaten ehrt die Soldaten der Confederate States Army, die bei der Schlacht von Mill Springs fielen.… … Deutsch Wikipedia
Mass graves in Iraq — have become well known since the US led invasion of Iraq toppled Saddam Hussein. The following is taken from Fact Sheet Bureau of Democracy, Human Rights and Labor and Bureau of Public Affairs Mass graves in Iraq are characterized as unmarked… … Wikipedia